Understanding(person)
close
”彼を守る病名はない”突然と気を失い痙攣を伴う発作に病名は付かず、治療の術は無い。私は彼の苦しみと望みをビジュアル化する。彼が社会で自己を確立するために、何処にも属せない内面に起こる問題を告白する彼を収める。
“There is no name for the disease that protects him”: there is no name for the sudden fainting and convulsive seizures, and there is no cure. I visualise his suffering and his wishes. I accommodate him as he confesses his inner problems, where he has nowhere to belong, in order to establish himself in society.
”彼を守る病名はない”突然と気を失い痙攣を伴う発作に病名は付かず、治療の術は無い。私は彼の苦しみと望みをビジュアル化する。彼が社会で自己を確立するために、何処にも属せない内面に起こる問題を告白する彼を収める。
“There is no name for the disease that protects him”: there is no name for the sudden fainting and convulsive seizures, and there is no cure. I visualise his suffering and his wishes. I accommodate him as he confesses his inner problems, where he has nowhere to belong, in order to establish himself in society.